{"id":8303,"date":"2026-05-06T16:41:47","date_gmt":"2026-05-06T20:41:47","guid":{"rendered":"https:\/\/insertapr.com\/?post_type=product&#038;p=8303"},"modified":"2026-05-06T16:41:59","modified_gmt":"2026-05-06T20:41:59","slug":"odisea-edicion-cantos-tintados","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/insertapr.com\/?product=odisea-edicion-cantos-tintados","title":{"rendered":"ODISEA"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p data-start=\"64\" data-end=\"99\">La aventura cl\u00e1sica por excelencia.<\/p>\n<p data-start=\"101\" data-end=\"168\">Traducci\u00f3n e introducci\u00f3n de <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Joan Casas Fuster<\/span><\/span>.<\/p>\n<p data-start=\"170\" data-end=\"260\">Ep\u00edlogo de <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Jos\u00e9 \u00c1ngel Valente<\/span><\/span>, reconocido poeta, ensayista y traductor.<\/p>\n<p data-start=\"262\" data-end=\"1254\">El viaje de Ulises se ha convertido en un mito universal y <em data-start=\"321\" data-end=\"332\">la Odisea<\/em> en una lectura para todos los tiempos. Tras una d\u00e9cada de guerra, una ofensa al dios <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Poseid\u00f3n<\/span><\/span> ha alejado de su reino al astuto h\u00e9roe otros diez a\u00f1os, condenado a navegar sin rumbo y a sufrir las m\u00e1s diversas vicisitudes. <em data-start=\"583\" data-end=\"594\">La Odisea<\/em>, que sucede a la ca\u00edda de Troya, sigue los pasos de Ulises \u2014el nombre latino de <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Odiseo<\/span><\/span>, que esta traducci\u00f3n adopta\u2014 y nos acerca al relato de su largo peregrinaje para volver al hogar, \u00cdtaca. Los mitos que configuran esta gran epopeya, la capacidad de <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Homero<\/span><\/span> para retratar la vida en el Mediterr\u00e1neo a finales del 2000 a. C. y la irrupci\u00f3n de un h\u00e9roe deseoso de regresar a la patria han dejado huella en los grandes autores de la literatura \u2014de <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Virgilio<\/span><\/span> a <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">James Joyce<\/span><\/span>\u2014 y han convertido <em data-start=\"1199\" data-end=\"1210\">la Odisea<\/em> en una pieza clave de la cultura universal.<\/p>\n<p data-start=\"1256\" data-end=\"1548\">La presente edici\u00f3n cuenta con un pr\u00f3logo y la magn\u00edfica versi\u00f3n en verso de <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Fernando Guti\u00e9rrez<\/span><\/span>, as\u00ed como una introducci\u00f3n y un aparato de notas elaborado por el traductor y periodista Joan Casas, y un ep\u00edlogo escrito por el poeta, ensayista y traductor Jos\u00e9 \u00c1ngel Valente.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8304,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false},"product_cat":[146,46,58,30],"product_tag":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insertapr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/8303"}],"collection":[{"href":"https:\/\/insertapr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/insertapr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insertapr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insertapr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insertapr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/insertapr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=8303"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/insertapr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=8303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}